敬亭同贻谋村宿见忆有作次韵答之

译文

天空高远平旷，在原野上眺望没有边际，人在南郊卧于白云之下。落叶随风飘舞填塞了废弃的井，老狐狸对着月亮拜祭然后进入孤坟。荒僻的村庄里喝着薄酒应该会思念我，夜晚灯火映照寒窗之时正想念着你。遥想当初对着床榻许下旧日的约定，可能你生病时还在挂念我这个像沈休文一样的友人。

注释

贻谋（yí móu）

是作者友人之名。

无垠（wú yín）

形容广阔无边际。

废井（fèi jǐng）

废弃不用的井，常表示荒凉之意。

孤坟（gū fén）

孤单的坟墓，常用来营造凄凉氛围。

沈休文（shěn xiū wén）

即沈约，南朝史学家、文学家，此处作者以沈休文自比，可能暗示自己与友人在文学或者境遇方面有相似之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高远的天空和平旷无垠的原野，以及人卧于南郊白云下的景象，营造出一种空旷、闲适又略带孤寂的意境。颔联‘落叶引风填废井，老狐拜月入孤坟’是非常精彩的描写，运用了视觉形象的叠加，落叶、废井、老狐、孤坟，这些景象组合在一起，不仅增加了画面的阴森感，也暗示出荒村的寂寥与衰败，以景衬情。颈联‘荒村薄酒应思我，夜火寒窗正忆君’则采用了对写的手法，不直接写自己思念对方，而是想象对方在荒村喝着薄酒思念自己，同时自己在夜火寒窗下想念对方，将两人之间的思念之情表达得含蓄而深切。尾联提及‘对床联旧约’和以沈休文自比，在情感上进一步加深了两人之间情谊深厚的感觉，也表达出对友人病中的牵挂。整首诗意境孤寂荒寒，情感真挚深沉，主题围绕着友情与思念展开。

速览

《敬亭同贻谋村宿见忆有作次韵答之》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、孤寂、思念、友情。天高平野望无垠，人在南郊卧白云。 落叶引风填废井，老狐拜月入孤坟。 荒村薄酒应思我，夜火寒窗正忆君。 遥想对床联旧约，…