春柳十咏 其二 金城

译文

触目伤怀，柳树刚刚萌芽，我泪流满面地攀折柳条，更加自伤自怜。人已经到了难以承受的地步徒然寄托愁恨，看到树都这样就回忆起当年的情景。新长出的柳枝下吹奏着玉笛边地的曲调，过去种下的柳树长久地笼罩在暮霭之中。面对着它无端地想起往事，最牵动情思的就是这艳阳天了。

注释

初眠

柳树刚发芽的状态，形象地描绘出春柳的初生之态。

攀条

攀折柳条，古人有折柳送别的习俗，这里诗人攀折柳条更多是表达自己的伤感情绪。

树犹如此

出自东晋桓温的典故，桓温北征经过金城，见到自己早年栽种的柳树已经有十围之粗，感慨‘木犹如此，人何以堪’，表达时光流逝、人事变迁的感慨。

玉笛

玉制的笛子，这里指代乐器，‘新枝玉笛歌边调’营造出一种略带忧伤的氛围。

暮烟

傍晚的烟雾，‘旧种金城长暮烟’通过暮烟来烘托出一种哀愁、朦胧的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘伤心触目柳初眠，流涕攀条倍自怜’采用了触景生情的手法，借初眠之柳引发自己的伤心情绪，‘流涕’‘自怜’直接表达内心的悲戚。颔联‘人已何堪空寄恨，树犹如此忆当年’运用典故，‘树犹如此’的典故增添了岁月沧桑和人事变化的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的悲伤、自怜和怀旧之情，诗人借柳抒情，把自己的愁绪与对往昔的追忆融入其中。在意境营造上，通过‘初眠’之柳、‘暮烟’等景象营造出一种凄美、哀怨、朦胧的意境。主题思想围绕着对往事的追念和当下的感伤展开，以柳为线索贯穿始终，抒发了内心复杂的愁绪。

速览

《春柳十咏 其二 金城》是清代诗人敦敏的作品，主题为伤春、怀旧、借景抒情、悲戚。伤心触目柳初眠，流涕攀条倍自怜。 人已何堪空寄恨，树犹如此忆当年。 新枝玉笛歌边调，旧种金城长暮烟。 相对无端思往事，…