春柳十咏 其三 灞岸柳
相看无语倍魂销，踠地轻翻斗舞腰。
又送行人新作郡，空怜板渚旧垂条。
晓风残月笼征袖，翠色晴烟绾画桥。
莫唱骊歌频折赠，年年风雨最无聊。
又送行人新作郡，空怜板渚旧垂条。
晓风残月笼征袖，翠色晴烟绾画桥。
莫唱骊歌频折赠，年年风雨最无聊。
译文
彼此相看默默无言，极度地黯然神伤，柔枝低拂地面轻轻地翻动像是在比试舞女的细腰。又一次送行人前去赴任新的郡县，徒然怜惜板渚那旧日垂下的柳条。清晨的风与将落的月亮笼罩着远行之人的衣袖，翠绿的柳色和晴日的烟雾萦绕着美丽的桥梁。不要唱那离别的歌曲频频折柳相赠了，每年风雨之中柳树最是寂寥。
注释
- 踠地（wǎn dì）
- 屈曲斜垂于地。踠，弯曲的意思。
- 作郡（zuò jùn）
- 担任郡守。这里指赴任新的郡县官职。
- 板渚（bǎn zhǔ）
- 地名，在诗中为了与‘灞岸’呼应，增加离别场景的实感。
- 征袖（zhēng xiù）
- 远行之人的衣袖，这里指代远行之人。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
赏析
从文学手法上看，首联‘相看无语倍魂销，踠地轻翻斗舞腰’运用拟人手法，赋予柳树以人的情感和动作，将柳树在岸边的姿态描绘得生动形象，仿佛它也在为离别而黯然神伤并且展现出优美的姿态。颔联‘又送行人新作郡，空怜板渚旧垂条’中‘又送’一词体现出柳树常常见证离别的无奈，新旧对比，写出物是人非之感。颈联‘晓风残月笼征袖，翠色晴烟绾画桥’通过描写清晨风中、残月之下的柳树与征人，以及晴日里翠柳与画桥的景象，营造出一种凄美、惆怅的意境，视觉上的描写细腻而富有感染力。从情感表达来说，整首诗表达出浓厚的离别愁绪，诗人借灞岸之柳抒发对离别的感伤，同时又有一种对柳树年年见证离别而自身寂寥的同情。主题思想围绕着离别展开，通过对灞岸柳的描写，表达出送别时的惆怅以及对世事变迁的感慨。
速览
《春柳十咏 其三 灞岸柳》是清代诗人敦敏的作品，主题为离别愁、灞岸景、拟人法、惆怅感。相看无语倍魂销，踠地轻翻斗舞腰。 又送行人新作郡，空怜板渚旧垂条。 晓风残月笼征袖，翠色晴烟绾画桥。 莫唱骊歌频折赠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品