春柳十咏 其五 灵和

译文

还记得那风流年少的时候，轻盈地旋转舞动，相互比试腰肢的柔美。南朝留下来的旧恨还留存着丰韵，六个朝代的新愁都付与了丝丝细雨。情思恋恋不舍徒然地有所回忆，身姿轻盈又淡漠地难以禁受风吹。在灵和殿里真让人惆怅不已，想要把柔软的柳枝寄托给所思念的人。

注释

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞的样子。

丰韵

优美的姿态（多用于女子），这里形容春柳如同女子般有着动人的姿态。

漠漠

冷淡、冷漠的样子，这里形容春柳的轻盈中带有一种淡漠之感。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

柔条

指柔软的枝条，这里指春柳的枝条。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，借春柳来抒发对往昔的追忆和惆怅之情。首联通过描写年少时的风流姿态，以回忆开篇，营造出一种往昔美好的氛围。颔联中‘南朝旧恨’‘六代新愁’将历史的沧桑感融入其中，使诗歌的意境更为深沉，时空感交错，借古伤今。颈联的‘情绪依依’‘轻盈漠漠’从情与态两个方面细致地描写春柳的状态，实则也是诗人内心情感的外化。尾联点明主旨，在灵和殿这个特定的地点，诗人将自己的惆怅之情与春柳相联系，想要借柔条寄托思念，情感真挚而深沉。整首诗情感表达含蓄而内敛，意境凄美，主题围绕着对往昔的怀念、历史的感喟以及当下的惆怅展开。

速览

《春柳十咏 其五 灵和》是清代诗人敦敏的作品，主题为借物抒情、往昔追忆、历史感怀、惆怅伤感。记取风流年少时，蹁跹旋舞斗腰肢。 南朝旧恨馀丰韵，六代新愁付雨丝。 情绪依依空有忆，轻盈漠漠不胜吹。 灵和殿里堪惆怅，…