春柳十咏 其六 彭泽

译文

柴门静静地关闭着，柳树轻柔地摇曳着。想当年折腰事人的事情都已过去，一切都改变了。院子里的小路已经荒芜，只剩下蔓延的野草，五株柳树在斜阳下掩盖着一片翠绿。归来的时候就知道自己只配在篱笆边闲卧，春天过去后谁会怜惜那飘飞的柳絮呢。远处一抹青烟下相对饮酒，不让那繁华的道路改变自己的高洁品行。

注释

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，此处借陶渊明的境遇来表达自己的情感。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，这里比喻世俗的污染。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写柴门紧闭与依依春柳的景象，奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围，‘腰折当年事尽非’一句用了陶渊明不为五斗米折腰的典故，将往昔与今朝对比，写出一种物是人非之感。颔联进一步描写荒芜的三径和斜阳下的五株柳树，强化了这种荒凉的意境。颈联‘归来自分堪篱卧，春去谁怜作絮飞’，诗人借春柳在春去后的飘零无人怜惜，抒发自己的身世之感和孤独之情。尾联‘一抹青烟遥对酒，不教紫陌易缁衣’中，‘青烟对酒’描绘出一种萧索又超脱的画面，‘不教紫陌易缁衣’表达了坚守高洁品行的决心。全诗在意境营造上，以春柳为依托，构建出一种荒凉、落寞却又有着高洁坚守的意境，主题思想围绕着对往昔的追忆、个人身世的感怀以及对高洁品质的坚守展开，情感表达丰富而深沉。

速览

《春柳十咏 其六 彭泽》是清代诗人敦敏的作品，主题为借景抒情、怀古伤今、物是人非、身世之感。柴门静闭柳依依，腰折当年事尽非。 三径己荒唯蔓草，五株掩翠背斜晖。 归来自分堪篱卧，春去谁怜作絮飞。 一抹青烟遥对酒，…