春柳十咏 其九 江干

译文

东风带着微微的寒意，千条万缕的柳枝在江边轻拂。孤村古寺中僧人归来已晚，细雨中船帆轻扬，烟雾尚未消散。江两岸的绿树荫下有前来饮酒的客人，在夕阳斜照下有人挥鞭驾驭着马匹。六朝兴亡的遗憾已随青山远去，看到这么多长长的柳枝真让人难以承受。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。如苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒’。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

残（cán）

这里指烟雾尚未完全消散的状态。

控（kòng）

驾驭。

奈（nài）

忍受，承受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了江干一带的春景，如‘千丝万绪拂江干’‘两岸绿阴’等，通过这些春景画面的勾勒，为后文情感的抒发做铺垫。在意境营造上，描绘出一幅淡雅、清冷又带有历史沧桑感的画面，像‘孤村古寺僧归晚，细雨轻帆烟未残’，孤村、古寺、细雨、轻帆、未散的烟霭，组合成一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上，既有对眼前春景的感触，又蕴含着对历史兴亡的深沉叹惋，如‘六朝遗恨青山远’，将眼前之景与历史的遗恨相联系，表现出对朝代兴衰变迁的惆怅之情。主题思想围绕着春景中的江干与历史兴亡的感慨展开，借春柳的长条触发对六朝兴衰的感怀，反映出世事无常的深沉感喟。

速览

《春柳十咏 其九 江干》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、抒情、历史感、惆怅。料峭东风洒薄寒，千丝万绪拂江干。 孤村古寺僧归晚，细雨轻帆烟未残。 两岸绿阴来酒客，一鞭斜照控金鞍。 六朝遗恨青山远，…