蒲帘
萧然茅屋傍幽溪，买得蒲帘恰隐栖。
烟锁绿云垂户远，风吹白雪压檐低。
谁家玉箔春围暖，何处银钩翠幕齐。
一枕小窗门半掩，江花江月梦离迷。
烟锁绿云垂户远，风吹白雪压檐低。
谁家玉箔春围暖，何处银钩翠幕齐。
一枕小窗门半掩，江花江月梦离迷。
译文
在幽静的溪流旁有一座清冷的茅屋，买来蒲草做的帘子正好适合隐居。绿色的蒲帘如被烟锁住的绿云垂挂离门户很远，风吹动它像白雪压着低垂的屋檐。不知哪家的玉制帘子在春天围裹着温暖，又哪里有银制帘钩翠色的帷幕整齐排列呢。靠着一扇半掩的小窗卧于枕上，江上的花与江上的月让人在梦中迷离恍惚。
注释
- 蒲帘（pú lián）
- 用蒲草编织的帘子。
- 幽溪（yōu xī）
- 幽静的溪流。
- 隐栖（yǐn qī）
- 隐居。
- 玉箔（yù bó）
- 玉制的帘子，常表示华丽的帘幕。
- 银钩（yín gōu）
- 银制的帘钩，指代华丽的装饰。
- 翠幕（cuì mù）
- 翠色的帷幕，也是富贵华丽的象征。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。诗中通过描写自家简陋的蒲帘，与‘玉箔’‘银钩翠幕’这些象征富贵奢华的帘幕形成鲜明对比，衬托出自己的贫寒以及隐居生活的质朴。在意境营造方面，‘烟锁绿云垂户远，风吹白雪压檐低’描绘出一幅清幽、宁静的画面，‘绿云’‘白雪’将蒲帘形象化，给人以丰富的想象空间，营造出一种远离尘世喧嚣的意境。情感表达上，透露出一种安于贫寒、淡泊宁静的隐居情怀。主题思想上，表达了对隐居生活的喜爱以及对世俗荣华富贵的淡漠。
速览
《蒲帘》是清代诗人敦敏的作品，主题为隐居、淡泊、写景、对比。萧然茅屋傍幽溪，买得蒲帘恰隐栖。 烟锁绿云垂户远，风吹白雪压檐低。 谁家玉箔春围暖，何处银钩翠幕齐。 一枕小窗门半掩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品