送和怡斋牧马塞上

译文

骑着马来到边塞，将军正值年少。胡地的月光下响起胡笳之声，戍楼的烟雾中大雁列阵而飞。上万的骑兵像云一样使天空暗淡，众人射猎后唱着歌凯旋。送你远行怜惜你的壮志，回头看时不禁为故园泣下。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。古时边疆守军常在此瞭望敌情、防御外敌等。

青毡（qīng zhān）

这里可指代故乡。典故出自东晋王献之的故事，王献之夜里睡觉，小偷入室盗窃，他慢慢说‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’后以青毡指代故家旧物或故乡。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明将军年少临边的情境，简洁明快。颔联通过描写‘笳声’‘胡地月’‘雁阵’‘戍楼烟’等具有边塞特色的意象，营造出一种雄浑又略带苍凉的意境，从视听两个角度勾勒出边塞独特的景象。颈联‘万骑连云暗’运用夸张手法，极言骑兵数量之多，遮天蔽日，‘群歌射猎旋’描绘出射猎归来的欢快场景，动静结合。尾联‘送君怜壮志’直接表达对友人壮志的怜惜，‘回首泣青毡’则将情感进一步深化，从友人的壮志转到自身对故园的感怀，使情感更加复杂深沉。整首诗表达了对友人年少壮志的钦佩与怜惜，同时也流露出自己的思乡之情。主题思想围绕送别友人到边塞展开，通过边塞景象的描写和情感的层层递进，展现出离别的复杂情感和边塞生活的独特风貌。

速览

《送和怡斋牧马塞上》是清代诗人敦敏的作品，主题为边塞诗、送别、壮志、思乡。跃马临边塞，将军正少年。 笳声胡地月，雁阵戍楼烟。 万骑连云暗，群歌射猎旋。 送君怜壮志，回首泣青毡。