送敬亭之羊房 其一

译文

独自一人骑着马走在南郊古老而遥远的道路上，秋天来临的时候，出行在外的人更加感到冷落孤寂。一路看着繁花，离礼台越来越近，冒着斜风细雨走过了草桥。

注释

故道

古老的道路。例如在‘故道黄河千里沙’中表示原来的、古老的道路。

行旅

远行的人；往来的旅客。在这里指诗人自己，如‘行旅之人，多怀愁绪’。

礼台

诗中的一个地名，具体可能是当地祭祀或举行礼仪活动的场所。

草桥

以草覆盖或者周边多草的桥，是诗中的一个具体地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘匹马南郊故道遥，秋来行旅倍萧条’，简洁地勾勒出诗人独自骑马行走在南郊古道上的画面，以及在秋季旅途中的孤寂感，没有过多的修饰，却生动地呈现出情景。在情感表达方面，‘倍萧条’三个字直接点明了行旅中的孤独和寂寥，这种情感是秋季的萧瑟氛围与诗人独自行路相结合所产生的。在意境营造上，诗中的‘秋来’‘细雨斜风’等元素共同营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着行旅展开，展现出旅途中的孤独以及对目的地的趋近，体现了诗人在旅途中的所见所感。

速览

《送敬亭之羊房 其一》是清代诗人敦敏的作品，主题为行旅诗、孤寂、写景、白描。匹马南郊故道遥，秋来行旅倍萧条。 看花一路礼台近，细雨斜风过草桥。