送敬亭之羊房 其二

译文

今天独自宿在有白杨树的孤村里，昨夜还在东边的高地畅快饮酒。画着笙箫图案的船儿让人忍不住一再回头遥望，古墓上乌鸦啼叫，又逢夕阳西下。

注释

飞觞（fēi shāng）

指举杯或行觞。觞为古代酒器，飞觞表示快速地举杯饮酒，有欢乐畅饮之意。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。常出现在描绘江南水乡或者贵族游乐场景之中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法。前两句描写的是昨夜在东皋畅快饮酒的欢乐场景，后两句则切换到孤村、古墓、鸦啼、夕阳的景象，形成鲜明对比。通过欢乐场景与孤寂、凄凉场景的对照，衬托出一种世事无常、今昔变化之感。在情感表达方面，既有对往昔欢乐时光的追忆，又流露出当下孤独寂寥的情绪。在意境营造上，作者构建了一种孤寂、萧索的意境，孤村、古墓、鸦啼、夕阳这些意象组合在一起，给人一种衰败、落寞的感觉。主题思想围绕着时光的流转、境遇的变迁，表达出对往昔的留恋以及当下的惆怅。

速览

《送敬亭之羊房 其二》是清代诗人敦敏的作品，主题为送别、孤寂、今昔对比、萧索。今日孤村宿白杨，东皋昨夜醉飞觞。 笙箫画舫重回首，古墓鸦啼又夕阳。