芹圃曹君别来已一载馀矣偶过明君养石轩隔院闻高谈声疑是曹君急就相访惊喜意外因呼酒话旧事感成长句

译文

可以知道如同野鹤处于鸡群之中（出众），隔着院子惊喜呼喊，情谊更加殷切。我的高雅见识让我自惭比不上褚太傅，你那高妙的谈论就如同孟参军一样。秦淮河畔旧时的梦还在，人也还在，在燕市悲歌之时酒容易让人沉醉。忽然之间相逢多次握手，这些年来的聚散就如同浮云一样令人感慨。

注释

慇（yīn）

本义为忧伤，在这里可理解为殷切的情谊。

褚太傅

即褚裒（póu），东晋时期的官员、外戚，这里是作者自谦的一种比附。

孟参军

即孟嘉，东晋名士，以其风雅洒脱著称，此处用来称赞曹君的高谈。

赏析

从文学手法上看，首联‘可知野鹤在鸡群，隔院惊呼意倍慇’运用比喻手法，将曹君比作野鹤，形象地写出曹君的出众不凡，‘隔院惊呼’生动地描绘出发现曹君时的惊喜状态。颔联‘雅识我惭褚太傅，高谈君是孟参军’使用典故，以褚太傅自比表示自谦，以孟参军比曹君，称赞其高谈阔论，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，颈联‘秦淮旧梦人犹在，燕市悲歌酒易醺’通过回忆过去，表达出对往昔时光的怀念之情，而‘酒易醺’也暗示了在感慨时光与故人重逢时内心的复杂情绪。意境营造上，‘秦淮旧梦’营造出一种如梦如幻的氛围，往昔的回忆仿佛蒙着一层淡淡的烟雾。主题思想上，全诗围绕与曹君久别重逢展开，在话旧事中抒发了对往昔的怀念、对曹君的欣赏以及对聚散无常的感慨。

速览

《芹圃曹君别来已一载馀矣偶过明君养石轩隔院闻高谈声疑是曹君急就相访惊喜意外因呼酒话旧事感成长句》是清代诗人敦敏的作品，主题为怀人、用典、感慨、重逢。可知野鹤在鸡群，隔院惊呼意倍慇。 雅识我惭褚太傅，高谈君是孟参军。 秦淮旧梦人犹在，燕市悲歌酒易醺。 忽漫相逢频把袂，…