过贻谋东轩听易堂弹琴

译文

易堂向来擅长蔡中郎（蔡邕）那样的琴调，常常弹奏着高山流水般的曲子且歌且啸。在东轩偶然拨弄琴弦一次，那松涛声、泉流声仿佛蔡中郎琴音的妙处。我向来不懂琴音，却在清泠泠的琴音里静静感受到使人心清净。我也不了解琴曲，但在舒缓的聆听中仿佛远离尘世的凡俗。过去听说没有琴弦的陶渊明，能够领略琴的意趣而看轻琴的名声。我想要问您琴弦与指法的妙处，到底是手指拨弦发出的声音还是琴弦自己发出的声音呢。弹奏完毕默默无言地拂衣起身，满天的明月比水还要清冷。

注释

擅（shàn）

擅长，善于。如‘文擅雕龙’，表示文章写得很好，这里是说易堂擅长中郎调这种琴调。

中郎

指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，他是东汉时期著名的文学家和音乐家，琴艺高超，这里用中郎调代指高超的琴调。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。这里形容琴音清越，使人心静。

抑抑

形容琴音的舒缓低沉。

薄（bó）

轻视，看不起。这里说陶渊明能领略琴趣而轻视琴的名声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将自己‘不识琴之音’‘不知琴之曲’与易堂弹奏的美妙琴音形成对比，突出琴音的感染力。在描写琴音时，‘松韵泉声彷其妙’通过联想，把琴音与松涛、泉流的声音相联系，从侧面烘托出琴音的美妙，给读者以丰富的想象空间。情感表达上，诗人通过听琴表达出对琴音的喜爱与陶醉，从‘泠泠静听清人心’‘抑抑漫聆空尘俗’等句可看出，琴音让诗人内心清净，远离尘俗。在意境营造方面，诗的结尾‘弹罢无言拂衣起，满天明月凉于水’营造出一种清幽、静谧且略带禅意的意境，明月与清冷的氛围相呼应，使整个画面极具美感和诗意。主题思想上，不仅表达了对琴音艺术的欣赏，也探讨了琴音背后更深层次的东西，如琴趣与琴名的关系，弦与指在发声中的关系等，充满哲理意味。

速览

《过贻谋东轩听易堂弹琴》是清代诗人敦敏的作品，主题为听琴诗、清幽、哲理、借景抒情。易堂久擅中郎调，高山流水时歌啸。 东轩偶为一挥弦，松韵泉声彷其妙。 我素不识琴之音，泠泠静听清人心。 我亦不知琴之曲，…