人日寄敬亭即次其村中韵

译文

晴天里看着柳影好像要横斜下来，人日这天我可不如你能醉卧在野花丛中。你连日来痛饮且怕见来客，背着人悄悄走到僧家（去躲客）。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

横斜

或横或斜，多指梅竹之类花木枝条及其影子。这里描写柳影的姿态。

泥（nì）饮

痛饮。‘泥’在这里有执意、强迫的意思。

潜步

暗暗移步，悄悄走路。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴看柳影欲横斜’描绘出一幅晴天柳影摇曳的画面，通过视觉描写勾勒出场景，为全诗奠定了一种闲适的基调。‘欲’字用得巧妙，赋予柳影动态感。在情感表达方面，诗人通过对比自己与敬亭，‘人日输君醉野花’中一个‘输’字，既有对敬亭洒脱自在的羡慕之情，又似有自嘲自己未能如此惬意。‘泥饮连宵兼畏客，背人潜步到僧家’这两句描写敬亭的行为，‘泥饮’‘畏客’‘背人’‘潜步’等词生动地刻画了敬亭的形象，将其沉醉于饮酒又怕被打扰的状态细致地表现出来，从侧面表达出诗人对敬亭率真性情的欣赏。在意境营造上，诗中既有晴日柳影的优美画面，又有醉卧野花、到僧家躲客等富有生活气息的场景，整体意境闲适而略带诙谐。主题思想上，主要是对友人敬亭生活状态的描述与羡慕，以及对友人率真性情的欣赏。

速览

《人日寄敬亭即次其村中韵》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、闲适、羡慕、友情。晴看柳影欲横斜，人日输君醉野花。 泥饮连宵兼畏客，背人潜步到僧家。