闻雁

译文

又到了东风吹散柳丝的时候，怎能忍受那大雁嘹呖的悲切叫声。春天阴沉的天气将要下雨的时候，旅途的夜里想念他人刚刚醒来之时。我想要畅游江南却未能成行，你回到蓟北到底是为了什么呢？最让人怜惜的是在宫廷禁苑如同仙境之处，松岛沙堤可以任你往来。

注释

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多用于形容鸟鸣声等。

春阴

春天的阴云天气。

蓟（jì）北

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

禁阙（jìn què）

皇宫门前的望楼，这里指宫廷、皇宫。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的神山名，常用来泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘东风散柳丝’的暮春景象与‘雁声悲’相映衬，以乐景衬哀情，奠定了全诗的悲凉基调。颔联中‘春阴酿雨欲来候，旅夜怀人乍醒时’，情景交融，将阴沉欲雨的天气和旅夜怀人的心境融合起来，渲染出一种孤寂、惆怅的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种思乡怀人以及不得志的哀愁，诗人听到雁声而悲，联想到自己未能畅游江南的遗憾，对归向蓟北之人的疑惑，都体现出内心的惆怅与无奈。在意境营造方面，通过对暮春之景、大雁悲声、春阴欲雨、旅夜等元素的组合，构建出一个孤寂、凄凉、充满愁绪的意境。主题思想上，表达了诗人对远方的向往、对人事的疑惑以及自身境遇的感慨。

速览

《闻雁》是清代诗人敦敏的作品，主题为思乡情、怀人诗、暮春景、惆怅感。又值东风散柳丝，那堪嘹呖雁声悲。 春阴酿雨欲来候，旅夜怀人乍醒时。 我梦江南游未得，汝归蓟北究何为？ 最怜禁阙蓬瀛里，…