和敬亭春郊吊废园
依旧芊绵荫草痕，亭台只有客传樽。
断桥流水过荒圃，细雨闲花开废园。
醉眼狂歌惊碧落，斜阳古屋易黄昏。
当年事业凭谁问？
残碣尘埋卧短垣。
断桥流水过荒圃，细雨闲花开废园。
醉眼狂歌惊碧落，斜阳古屋易黄昏。
当年事业凭谁问？
残碣尘埋卧短垣。
译文
依然是草木葱茏，遮盖着旧日的草痕，亭台这里只有客人传递酒杯（饮酒）。断桥下流水经过荒废的园圃，细雨中悠闲的花朵开在废弃的园子。醉眼朦胧中狂放高歌惊动天空，斜阳下古老的房屋很快就到黄昏。当年的事业凭借谁去询问呢？残损的石碑被灰尘掩埋在矮墙之下。
注释
- 芊绵（qiān mián）
- 草木茂盛的样子
- 传樽（chuán zūn）
- 传递酒杯，指饮酒
- 碧落（bì luò）
- 天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’
- 残碣（cán jié）
- 残损的石碑
- 短垣（duǎn yuán）
- 矮墙
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将昔日的亭台与如今只有过客饮酒的现状相对比，写出了废园的今昔变化。颔联通过描写断桥、荒圃、细雨、废园中的闲花等景象，动静结合，‘断桥’‘荒圃’为静景，‘流水过’为动景，‘细雨’为静，‘闲花开’为动，营造出一种荒凉衰败的意境。颈联‘醉眼狂歌惊碧落’，夸张地写出诗人内心的愤懑与感慨，‘斜阳古屋易黄昏’又巧妙地借景抒情，斜阳下古屋很快迎来黄昏，暗示着美好事物的消逝。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔繁华不再的惋惜，对世事无常的感叹，以及诗人内心的寂寥与惆怅。主题思想围绕着对废园所代表的往昔的追忆和对当下衰败景象的感喟。
速览
《和敬亭春郊吊废园》是清代诗人敦敏的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、今昔对比、荒凉意境。依旧芊绵荫草痕，亭台只有客传樽。 断桥流水过荒圃，细雨闲花开废园。 醉眼狂歌惊碧落，斜阳古屋易黄昏。 当年事业凭谁问？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品