行舟四咏 其三 篙

译文

在一片芦花之外撑出一篙，小船飘荡在碧绿的水流之上。依靠着谁那强有力的擎柱之手，推动我这顺风顺水的行舟？杨柳的烟雾刚刚散开，芙蓉花上的露水还没有消失。将船划向亭台水榭之处，只见水涨满到了小桥头。

注释

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子，在这里形容小船在水流上自在飘荡的状态。

擎柱（qíng zhù）

支撑、举托的意思，诗中用来比喻推动行舟的力量。

烟初破

烟雾刚刚散开，‘破’有散开、消散的意思，描绘出杨柳周围烟雾的动态变化。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，此处用来点明岸边的植物景观。

亭榭（tíng xiè）

亭子和水榭，都是水边供人休息、观赏的建筑，这里描绘出目的地的景观。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上采用了白描的手法，如“一篙芦花外，飘飖荡碧流”简单几笔就勾勒出一幅舟行芦花荡、碧流之上的画面。诗的颔联“凭谁擎柱手，乘我顺风舟？”运用了设问的手法，引发读者的思考，是谁在助力行舟。在意境营造方面，前两联通过描写行舟的动态画面，营造出一种灵动、悠然的意境，后两联则侧重于描绘岸边的杨柳、芙蓉以及亭榭、小桥等静态的景物，动静结合，进一步丰富了画面感。情感表达上，既有对行舟顺利前行的一种惬意之感，又有一种对助力行舟力量的一种探寻。主题思想围绕着行舟展开，描绘行舟的所见所感，展现出一种悠然自得的水上行旅生活。

速览

《行舟四咏 其三 篙》是清代诗人敦敏的作品，主题为行旅、写景、白描、动静结合。一篙芦花外，飘飖荡碧流。 凭谁擎柱手，乘我顺风舟？ 杨柳烟初破，芙蓉露未收。 移船向亭榭，水涨小桥头。