吊宅三卜孝廉 其二
大暮安可醒，一痛成千古！
岂真记玉楼，果为芙蓉主。
青枫照夜寒，薤露悲吟苦。
想君深闺梦，念切题名簿。
呜呼埋玉痛，暂寄他乡土。
仰天忽大叫，俯首泪如雨。
岂真记玉楼，果为芙蓉主。
青枫照夜寒，薤露悲吟苦。
想君深闺梦，念切题名簿。
呜呼埋玉痛，暂寄他乡土。
仰天忽大叫，俯首泪如雨。
译文
死亡长睡怎么能醒来，一旦逝去就成千古之事。难道真的是被召记于玉楼，果然成为芙蓉花的主人（暗指死亡成仙）。青枫在寒夜被月光映照，薤露之悲歌悲苦吟叹。料想你在深闺妻子的梦魂里，还急切地念着科举题名簿。唉，痛心你如同美玉被掩埋，暂时寄身于他乡的土地。仰面向天忽然大声呼叫，低下头泪水如同雨点。
注释
- 大暮（dà mù）
- 长夜，指死亡。
- 玉楼（yù lóu）
- 传说中仙人的居所，此处指死亡。典故出自唐代李商隐《李贺小传》，李贺将死时，有绯衣人传玉帝诏令，说白玉楼成，召他去作记，不久李贺就去世了。
- 薤露（xiè lù）
- 乐府《相和曲》名，是古代的挽歌，表达哀伤之情。
- 埋玉（mái yù）
- 比喻有才华者死亡，此处表达对三卜孝廉之死的痛惜。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种表达。从意境营造来看，诗中‘青枫照夜寒，薤露悲吟苦’通过描写青枫、寒夜、薤露等意象，营造出一种清冷、悲苦的氛围，青枫的幽冷与寒夜相映衬，薤露常常与丧葬相关，加强了悲哀的氛围。情感表达上，全诗充满了沉痛悼念之情，从‘大暮安可醒，一痛成千古’开始就奠定了这种悲痛的基调，对友人的早逝表达出深深的哀伤，既有对死亡本身的悲痛，如‘呜呼埋玉痛’，又有对友人未竟之志的叹惋，像‘想君深闺梦，念切题名簿’，友人还心系科举题名，却已离世。主题思想围绕着对三卜孝廉的悼念展开，表达出对生命逝去的悲痛、对友人理想未达成的遗憾等复杂的情感。
速览
《吊宅三卜孝廉 其二》是清代诗人敦敏的作品，主题为悼念诗、悲苦、借景抒情、惋惜。大暮安可醒，一痛成千古！ 岂真记玉楼，果为芙蓉主。 青枫照夜寒，薤露悲吟苦。 想君深闺梦，念切题名簿。 呜呼埋玉痛，暂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品