归途有怀敬亭

译文

在松溪边、石磴旁有几处幽静的栖息地，匆匆忙忙踏上归途时太阳又已西斜。如果让谢惠连来到这个地方，一时之间就会把古老的佛寺都题满诗句。

注释

石磴（shí dèng）

石头台阶。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，也指隐居。

惠连（huì lián）

指南朝宋文学家谢惠连，常被用来指代有才华的文人。

招提（zhāo tí）

佛寺。

赏析

从文学手法上看，首句‘松溪石磴几幽栖’通过对松溪、石磴这些典型的山水景物的描写，勾勒出一幅清幽的画面，为诗歌奠定了一种静谧的氛围。‘几幽栖’三个字暗示出此地是一个适合栖息、隐居之处。次句‘归路匆匆日又西’，‘匆匆’二字体现出归途中的急切或者忙碌的状态，‘日又西’则点明了时间，在时间的推移中带出一种淡淡的紧迫感或者对时光流逝的感慨。从情感表达方面，诗人在归途中对这个地方有着一种眷恋不舍之情，通过想象谢惠连来此地题诗的情景，侧面烘托出此地充满诗意和值得留念之处。在意境营造上，诗中既有松溪石磴的清幽之境，又有归路日西的略带匆忙的画面，两种意境相互交融。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对敬亭这个地方的喜爱和不舍，以及此地充满的诗意氛围。

速览

《归途有怀敬亭》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、抒情、归途中、眷恋。松溪石磴几幽栖，归路匆匆日又西。 若使惠连来此地，一时题遍古招提。