和敬亭与西宾上人倚水阁看雨
小阁风萧飕，黑云飞苍莽。
野水下沟塍，遥与平桥长。
蓑笠满汀洲，欸乃渔村巷。
石坝束飞泉，倒海翻波响。
君真卧云人，窗推烟云上。
眠底雨势低，望里诗襟敞。
嗟余静闭门，竹翠上书幌。
野水下沟塍，遥与平桥长。
蓑笠满汀洲，欸乃渔村巷。
石坝束飞泉，倒海翻波响。
君真卧云人，窗推烟云上。
眠底雨势低，望里诗襟敞。
嗟余静闭门，竹翠上书幌。
译文
小楼阁中风声萧瑟，乌云在天空中飞速涌动。田野中的水顺着田埂沟渠流淌，远远地与平桥相连。汀洲上满是披着蓑衣戴着斗笠的人，渔村的小巷里传来摇橹的欸乃声。石坝约束着飞溅的泉水，发出倒海翻波般的响声。您真是隐居的高士，窗户推开仿佛置身于烟云之上。在床榻上感觉雨势变低，远望之中诗意满怀。可叹我静静闭门不出，翠竹映照着书房的帷幔。
注释
- 萧飕（xiāo sōu）
- 形容风声。
- 苍莽（cāng mǎng）
- 形容天空中乌云涌动，空阔无边的样子。
- 沟塍（gōu chéng）
- 沟渠和田埂。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。
- 卧云（wò yún）
- 喻指隐居。
- 书幌（shū huǎng）
- 书帷，亦指书房。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘小阁风萧飕，黑云飞苍莽。野水下沟塍，遥与平桥长。’简单几笔勾勒出风雨欲来时的景象。在情感表达方面，通过描绘自然景象，表达出对友人闲适生活的羡慕之情，‘君真卧云人，窗推烟云上。’将友人比作卧云之人，烘托出友人超凡脱俗的气质。在意境营造上，诗中风雨、云水、渔村等景象构建出一种静谧又富有生机的氛围，像‘蓑笠满汀洲，欸乃渔村巷。’既有田园生活的宁静感又不失灵动。主题思想上，既有对自然景色的描写与欣赏，也包含着对友人生活态度的钦佩以及自己闭门独处的感慨。整首诗画面感极强，动静结合，以动衬静，如‘石坝束飞泉，倒海翻波响’的动态描写更显周围环境的静谧。
速览
《和敬亭与西宾上人倚水阁看雨》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、羡慕、静谧、白描。小阁风萧飕，黑云飞苍莽。 野水下沟塍，遥与平桥长。 蓑笠满汀洲，欸乃渔村巷。 石坝束飞泉，倒海翻波响。 君真卧云人，窗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品