和敬亭夜宿朝阳庵兼忆旧游

译文

还记得在西风萧瑟时于古寺中安睡，早秋时节我们同床小声交谈。归来的渔人在小水湾横放着孤舟，贫寒的僧人在门前煮着山涧的泉水。夜晚在乡村小店买来老鹳酒，醉倒在佛龛前参悟那野狐禅。在芦花摇曳、细雨纷飞、烟雾迷蒙的深处，如今我只能独自怜惜你买了钓船。

注释

枯衲（kū nà）

原指僧衣，这里指代贫寒的僧人。衲，僧衣常用许多碎布补缀而成，故代指僧人。

野狐禅（yě hú chán）

禅宗对一些妄称开悟而流入邪僻者的讥刺语。这里指似是而非的禅意感悟。

沽（gū）

买。例如‘沽酒’即买酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过回忆往昔与友人同宿古寺、联床夜话的场景，以叙事开篇，奠定了一种怀念往昔的基调。颔联和颈联运用了描写的手法，‘归渔别浦横孤艇，枯衲当门烹涧泉。村肆夜沽老鹳酒，佛龛醉证野狐禅’，生动地描绘出一幅幅画面，有孤艇横泊、僧人煮泉、沽酒夜饮、醉参禅意等，画面感十足，使诗歌充满生活气息。在情感表达方面，诗中充满了对往昔与友人同游时光的怀念之情，如尾联‘今独怜君买钓船’中的‘独怜’二字，鲜明地表达出诗人对友人的怜惜以及独自思念友人的孤寂之感。在意境营造上，诗中构建了古寺、孤艇、枯衲、芦花细雨等多种意象，营造出一种清幽、孤寂又略带禅意的意境。主题思想围绕着对旧游的怀念展开，通过回忆往昔的种种经历和眼前之景的对比，抒发对友人的思念。

速览

《和敬亭夜宿朝阳庵兼忆旧游》是清代诗人敦敏的作品，主题为怀友、叙事、清幽、孤寂。记取西风古寺眠，联床小话早秋天。 归渔别浦横孤艇，枯衲当门烹涧泉。 村肆夜沽老鹳酒，佛龛醉证野狐禅。 芦花细雨烟深处，…