雨窗偶感

译文

雨声萧飒不知来自何处，满庭院的树枝都充满凉意。寒云重重时大雁鸣叫，秋天的声响里落叶纷纷。双鬓已现点点白发，仓促之间半辈子已经过去。回首往事如同一场清梦，惊心感叹那逝去的光阴如流水。

注释

萧飕（xiāo sōu）

形容风雨声。

庭柯（tíng kē）

庭院中的树木。

星星

这里指头发花白的样子，多用以形容白发。

草草

这里表示匆忙、仓促。

逝波

指一去不返的流水，常用来比喻流逝的光阴。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过听觉与触觉描写雨和凉意，营造出一种清冷的氛围，‘萧飕’‘满’等字词生动地将雨的状态和凉意的弥漫表现出来。颔联运用视听结合的手法，‘雁叫’是听觉，‘寒云重’‘落叶多’是视觉，进一步渲染秋的萧瑟。颈联‘星星双鬓掩’描写自身双鬓斑白的外貌，‘草草半生过’直抒半生已过的感慨，从外在到内心，过渡自然。尾联‘回首成清梦，惊心感逝波’将往事比作清梦，逝波指代消逝的时光，表达对时光匆匆流逝的叹惋之情。在意境上，全诗营造出一种清冷、萧瑟、孤寂的秋意，这种意境与诗人对半生虚度、光阴不再的伤感相契合。主题思想围绕着对时光易逝、人生过半却一事无成的感叹展开，情感表达深沉而又带有一丝落寞。

速览

《雨窗偶感》是清代诗人敦敏的作品，主题为感时伤逝、秋意、叹人生、清冷。萧飕何处雨，凉意满庭柯。 雁叫寒云重，秋声落叶多。 星星双鬓掩，草草半生过。 回首成清梦，惊心感逝波。