偶检箧笥得月山夜窗课数篇感赋二绝 其一

译文

偶然翻检竹箱得到月山夜里窗前课业的数篇文章，有感而作绝句两首，这是其中一首。纸张已经破败被蠹虫蛀蚀残损，心中加倍地感到悲伤难过，挑亮灯芯带着眼泪阅读遗留下来的文稿。清闲宁静的书屋又一次回首（往事），墓地上隔年的草在寒烟中已经过去了十五年。

注释

箧笥（qiè sì）

藏物之竹器，这里指装文稿的箱子。

败蠹（dù）

因被蠹虫蛀蚀而破败。蠹，蛀虫。

遗编

遗留下来的文稿。

宿草

隔年的草，这里指墓地隔年的荒草，有对逝者思念的含义。

赏析

从文学手法上看，首句‘败蠹凋残倍黯然’，通过描写文稿被蠹虫蛀蚀残损的状态，为全诗奠定了一种哀伤的基调，这是借景抒情的手法，以物之破败衬托心情之悲戚。‘挑灯和泪读遗编’直接写出诗人阅读遗物时悲痛落泪的状态，‘和泪’二字生动地刻画了诗人的情感。情感表达方面，整首诗充满了对逝者的怀念与哀伤之情。意境营造上，‘宿草寒烟十五年’描绘出一幅寒烟笼罩着隔年墓地荒草的画面，营造出一种凄凉、哀伤、落寞的意境。主题思想是表达诗人对亡者的深切怀念，以及在看到遗物时那种物是人非的感慨。

速览

《偶检箧笥得月山夜窗课数篇感赋二绝 其一》是清代诗人敦敏的作品，主题为悼亡、哀伤、怀人、凄凉。败蠹凋残倍黯然，挑灯和泪读遗编。 闲清书屋重回首，宿草寒烟十五年。