送贻谋之西山访敬亭

译文

溪边的柳丝如同晴日里的丝线，西郊的道路明媚美好。是谁给阮孚的木屐涂上蜡（做好出游准备），去跟随谢灵运的脚步。诗囊满满一肩背着，千山的树木在烟霭翠色之中。傍晚时分喝着乡村的浊酒微醉，飘飘然地进入山中去。

注释

蜡（là）

这里用作动词，给……打蜡。古人出行，会给木屐打蜡以便行走。

阮公屐（ruǎn gōng jī）

晋朝阮孚喜爱木屐，这里代指木屐。

灵运步

指南朝诗人谢灵运喜好游山玩水，这里指代出游的脚步。

奚囊（xī náng）

诗囊。传说李贺出游时，让小童背一个锦囊，想到好诗句就写下来放在囊中。

村醪（cūn láo）

村酒，浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适又充满诗意的氛围。前两句通过描写溪柳和西郊路，勾勒出一幅明媚的郊野画面，为后面的出行做铺垫。写作手法上，运用典故是一大特色，‘阮公屐’和‘灵运步’这两个典故的运用，巧妙地把古人的雅事与友人的出行相联系，增添了诗歌的文化底蕴和高雅格调。从情感表达来看，表达了诗人对友人出行的羡慕以及对友人此去的一种美好祝愿。主题思想围绕着友人的出行展开，描绘出友人出行的准备、行囊、沿途的景色以及即将进入山中的洒脱状态，充满了对友人即将开启的诗意之旅的期许。

速览

《送贻谋之西山访敬亭》是清代诗人敦敏的作品，主题为送别、闲适、用典、写景。溪柳样晴丝，明媚西郊路。 谁蜡阮公屐，往随灵运步。 奚囊一肩诗，烟翠千山树。 薄暮醉村醪，飘然入山去。