二十六日得敬亭山中书并诗书此却寄

译文

二十六日收到从敬亭山寄来的书信与诗作，因此写这首诗回寄。在山中真好像过了七日，面对山川沟壑更加思念。像韩愈那样有历险的癖好，像谢朓那样写出惊人的诗作。探寻奇景进入山村寺庙，援引古事询问古老的石碑。惭愧我是这漂泊于风尘之人，山中的神灵应该会笑我痴傻。

注释

丘壑（qiū hè）

这里指山川幽僻之处，也可代指敬亭山的山水风光。

韩公（hán gōng）

指韩愈，唐代文学家，他常游览山川，有历险探奇的经历。

谢朓（xiè tiǎo）

南朝齐诗人，他的诗风格清新秀丽，以写景抒情见长。

遗碑（yí bēi）

遗留下来的石碑，通常上面刻有古人的文字等，可作为探寻古迹的对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘历险韩公癖，惊人谢朓诗’，借韩愈历险的癖好和谢朓惊人的诗才来表达自己的心境或者对敬亭山的独特感受，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，‘丘壑倍相思’直白地表达出对敬亭山的思念之情，而‘惭我风尘客，山灵应笑痴’则有一种自嘲与对山中生活向往的复杂情感，既惭愧自己在尘世的漂泊，又似乎羡慕山中宁静的生活。在意境营造上，通过‘探奇入村寺，引古问遗碑’勾勒出一幅宁静而充满文化底蕴的山村画面，有古寺、遗碑等元素。主题思想上，既有对敬亭山的思念与向往，又有对自己尘世生活的感慨。整首诗对仗较为工整，如‘历险韩公癖，惊人谢朓诗’‘探奇入村寺，引古问遗碑’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

速览

《二十六日得敬亭山中书并诗书此却寄》是清代诗人敦敏的作品，主题为思乡念山、用典、对仗、感怀。山中真七日，丘壑倍相思。 历险韩公癖，惊人谢朓诗。 探奇入村寺，引古问遗碑。 惭我风尘客，山灵应笑痴。