瓶桃限韵

译文

透过稀疏的窗棂香气隔着，花影迷迷蒙蒙，一种清幽的景象就像在画里。何必到武陵去寻找钓船呢，这自然的春色就隐藏在帘栊之中。桃花盛开时忽然不经意间让书斋变得昏暗，桃花飘落也不愁如流水般消逝不见。静静地对着净瓶还关着门，任由那飞舞的蝴蝶在东风里飞舞。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗棂。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格。

武陵（wǔ líng）

地名，常与桃花源的典故相联系，指代世外桃源般的美好地方。

军持（jūn chí）

净瓶，源于梵语，常为僧人盛水之器，这里指代插着桃花的瓶。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写瓶中桃花的香气和花影，营造出一种清幽的意境，运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法。颔联运用典故‘武陵’，将瓶桃的春色与武陵的胜景相类比，且用‘何必’‘自然’形成一种对比，突出瓶桃春色的独特。颈联中‘开来’‘落去’相对，写出桃花盛开与飘落的状态，一‘暗’一‘空’，富有画面感。尾联以‘静对’‘闭户’‘任他’等词，写出诗人面对瓶桃的一种静谧淡然的态度。在情感表达上，诗人表现出对瓶桃景色的喜爱与欣赏，同时也透露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，全诗以瓶桃为中心，营造出清幽、静谧的意境。主题思想围绕瓶桃展开，展现了诗人对瓶桃之美的感受以及超脱尘俗的心境。

速览

《瓶桃限韵》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、清幽、闲适、恬淡。疏棂香隔影迷蒙，一种清幽似画中。 何必武陵寻钓艇，自然春色隐帘笼。 开来忽漫侵书暗，落去无愁流水空。 静对军持还闭户，…