吊张郎

译文

在寺庙中相互怜惜地对坐在西窗下交谈，在天涯乞食但志向并未低落。对游子在困窘路途上的艰难感到不平，怎能忍受客死他乡灵柩被归舟阻隔不能回乡。孤独的魂魄在白日游荡于荒坟之间，思乡的梦多年来被大江隔断。无端地感怀凭吊寄托愁恨，夕阳下古老的堤坝水流淙淙。

注释

萧寺（xiāo sì）

萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世遂称佛寺为萧寺。

乞食（qǐ shí）

乞讨食物，这里指生活困苦，四处奔波觅食。

旅榇（lǚ chèn）

客死者的灵柩。

归艭（guī shuāng）

归舟。艭，小船。

荒冢（huāng zhǒng）

荒坟。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以回忆昔日在萧寺西窗下的交谈开篇，点明与张郎的交情，‘相怜’二字奠定情感基调。颔联运用了直抒胸臆的手法，‘不忿’‘那堪’表达出对张郎境遇的同情，‘穷途’‘旅榇阻归艇’写出其人生的困窘与客死他乡、灵柩难归的悲哀。颈联通过描写孤魂游荡荒冢、乡梦被大江阻隔，营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境，从侧面烘托出张郎死后的凄凉和思乡不得的悲苦。尾联以景结情，‘夕阳古坝水淙淙’，夕阳下的古坝流水声，似乎也在诉说着无尽的哀伤，余味悠长。在情感表达上，全诗充满了对张郎的同情、怜惜，以及对其客死他乡命运的悲痛之情，同时也流露出诗人自身对人生坎坷的喟叹。主题思想上，主要表达了对亡者的悼念以及对人生困窘境遇的感慨。

速览

《吊张郎》是清代诗人敦敏的作品，主题为悼亡诗、同情、凄凉、孤寂。相怜萧寺话西窗，乞食天涯志未降。 不忿穷途艰客子，那堪旅榇阻归艭。 孤魂白日游荒冢，乡梦频年隔大江。 感吊无端闲寄恨，…