题敬亭琵琶行填词后二首 其二

译文

红色的牙板和翠绿的箫管谱写着离愁别绪，如同商妇弹奏琵琶诉说着湓浦的秋意。读完这篇乐章后频频感到惆怅，落泪的不只是江州司马那身着青衫之人啊。

注释

红牙

乐器名，即檀木做的拍板，演奏时用以调节乐曲的节拍。

翠管

指管乐器，如箫、笛之类，这里翠表示其颜色。

商妇

指商人的妻子，这里特指《琵琶行》中的琵琶女。

湓浦

即湓水，在今江西省九江市。

乐章

这里指《琵琶行》这一文学作品，因其是可以配乐演唱的诗，所以称为乐章。

青衫

在唐代，官职低的官员穿青色的官服。这里代指江州司马白居易，他在《琵琶行》中写到‘座中泣下谁最多？江州司马青衫湿’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。以‘红牙翠管’这样鲜明而带有脂粉气的意象开篇，却用来写离愁，形成一种反差，增加了愁绪的感染力。写作手法上运用典故，诗中的‘商妇琵琶湓浦秋’直接联系到《琵琶行》的故事场景，使读者迅速进入到那种离别悲苦的情境之中。情感表达上，诗人通过读乐章后的‘频怅怅’，表达出一种深沉的感同身受。诗中的‘青衫不独湿江州’一句，将自己与江州司马白居易相类比，表达出自己对诗中情感的强烈共鸣，这种共鸣不仅仅是对《琵琶行》故事中琵琶女与江州司马离情别绪的共情，更是一种跨越时空的对世间离愁的共同感受，深化了主题思想，体现出世间离别之愁的普遍性。

速览

《题敬亭琵琶行填词后二首 其二》是清代诗人敦敏的作品，主题为感时伤事、用典、惆怅、离愁。红牙翠管写离愁，商妇琵琶湓浦秋。 读罢乐章频怅怅，青衫不独湿江州。