小雨漫成

译文

丝丝凉意从稀疏的篱笆处传来，浓厚的乌云在四周涌起。秋天的声音带着寒冷侵入大雁，竹子的色泽清冷地逼近帷帐。小雨飘落在花圃里，西风欺凌着葛布衣衫。平息机心涵养自然的情趣，鱼和鸟自由自在地相互依偎。

注释

筚（bì）

用荆条、竹子等编成的篱笆或其他遮拦物。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

葛衣

用葛布制成的衣服，多在夏季穿着，这里表示单薄的衣服。

息机

息灭机心，指摆脱世务，清心寡欲。出自《楞严经》卷六：‘息机归寂然，诸幻成无性。’

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看，首联‘凉意来疏筚，浓云起四围’通过描写凉意的到来和浓云的涌起，奠定了全诗清冷压抑的氛围，以景开篇，情景交融。颔联‘秋声寒入雁，竹色冷侵帏’进一步强化这种寒冷的感觉，寒入雁、冷侵帏，从大雁和帷帐两个角度来写秋寒，十分细腻。颈联‘小雨散花圃，西风欺葛衣’中‘散’和‘欺’字用得精妙，生动地表现出小雨对花圃的影响以及西风的凛冽。尾联‘息机养天趣，鱼鸟自依依’则从前面的写景转为抒情表意，表达出诗人想要远离尘世机心，回归自然天趣的愿望。情感上，既有对秋寒之景的冷寂之感，又有对自然天趣的向往之情。主题思想围绕着秋景的描绘以及对归隐自然生活的向往展开。

速览

《小雨漫成》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、秋景、孤寂、抒情。凉意来疏筚，浓云起四围。 秋声寒入雁，竹色冷侵帏。 小雨散花圃，西风欺葛衣。 息机养天趣，鱼鸟自依依。