盆竹限韵

译文

石头与苔藓分布在断开的台阶痕迹上，几竿苍翠滋润的竹子恰好适合种在盆中。深碧色像是凉雨寒气侵入了几案，翠色沾染着稀疏的烟雾延伸到酒樽。对着床榻忽然怀疑是开辟了蒋诩的小路，靠着窗户又想要为淇园作诗赋文。竹子这位君子到处都能移栽安置，何妨悄悄关上门放声长啸吟诗呢。

注释

断砌（duàn qì）

断开、不完整的台阶。砌，台阶。

苍润（cāng rùn）

苍翠滋润。形容竹子的色泽与生机。

蒋径（jiǎng jìng）

典故，指蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。这里借指隐士的居所。

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，产竹。在诗中代指竹。

此君（cǐ jūn）

指竹。用晋王徽之爱竹，称竹为‘此君’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石头与苔藓在断砌上的分布，引出几竿适合盆中的竹子，属于环境描写开篇，为下文对盆竹的描写做铺垫。颔联‘碧深凉雨寒侵案，翠染疏烟绿到樽’运用通感的手法，将视觉上的竹色与触觉上的凉雨寒意、与酒樽联系起来，仿佛竹的翠色带着雨的凉气侵入案几，染着烟雾延伸到酒樽，给人丰富的感官体验。情感表达上，作者对盆竹充满喜爱之情，从细致的描写以及想要为其赋诗就可以看出。在意境营造方面，诗中构建出一个清幽、雅致的氛围，有苔石、盆竹、凉雨、疏烟等意象组合而成。主题思想主要围绕盆竹展开，表达出盆竹给诗人带来的独特审美感受以及诗人对盆竹的珍视，盆竹不仅是一种观赏植物，更像是诗人的精神伴侣，即使悄闭门，也能对着它啸咏。

速览

《盆竹限韵》是清代诗人敦敏的作品，主题为咏物、清幽、雅致、喜爱。布石苔分断砌痕，几竿苍润恰宜盆。 碧深凉雨寒侵案，翠染疏烟绿到樽。 对榻忽疑开蒋径，傍窗别欲赋淇园。 此君随处堪移置，…