古刹小憩

译文

柳树环绕着寺庙的山门，俯瞰着碧绿的水边。松树下一条小路通向那云雾深处。近来非常厌烦那新制的弦乐管乐，只想在古寺的佛龛前聆听那梵音。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原义是土或土田，转为佛寺的简称。

碧浔（bì xún）

绿水边。浔，水边深处。

松花

松树的花，这里指代松树。

禅龛（chán kān）

佛龛，供奉佛像的小阁子。禅，与佛教有关的事物。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，佛音有清净之义。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳绕山门俯碧浔，松花一径野云深’采用了视觉描写，描绘出古刹周围的景色，山门被柳树环绕，脚下是碧绿的水边，一条松间小路延伸向云雾深处，画面感极强，给人一种清幽宁静之感。颔联‘近来颇厌新弦管，古刹禅龛听梵音’运用对比手法，将‘新弦管’和‘梵音’相对比，突出对古刹宁静氛围的向往。在情感表达方面，表达了诗人对世俗音乐的厌烦，以及对古刹宁静、禅意氛围的喜爱与向往。在意境营造上，通过对古刹周边景色和古刹内部梵音的描写，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上，反映了诗人追求内心宁静，远离世俗喧嚣的精神诉求。

速览

《古刹小憩》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、抒情、清幽、对比。柳绕山门俯碧浔，松花一径野云深。 近来颇厌新弦管，古刹禅龛听梵音。