典裘

译文

典当皮衣来置办春装，春装制成后还余下些钱。从钱袋里拿出钱留着有用之处，可计划安排起来却都不顺利。询问市场上酒的价格去买酒，买醉之后感到很满足。眼前的花儿艳丽柳条柔美，菜肴里鱼虾新鲜。摆开酒樽却发愁独自饮酒，有客人风度翩翩地前来。互相招呼又大声呼喊，在松树石头边相对而坐。喝三杯酒哪里就算得上圣明，喝一斗酒又哪里足以成为仙人。金樽自然应该斟满酒，不必拘泥于一斗酒值十千钱。不要忧愁酒器里的酒喝完，春装还可以再拿去典当。

注释

典裘（diǎn qiú）

典当皮衣。典，典当，抵押。裘，皮衣。

春服（chūn fú）

春天穿的衣服。

探囊（tàn náng）

伸手到口袋里拿东西。探，伸取。囊，口袋。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，买。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。这里指菜肴。

瓶罍（píng léi）

泛指酒器。瓶、罍皆为盛酒容器。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，通过叙事的方式展开。从典当皮衣开始，描述了一系列的行为，如制衣、留钱、买酒、待客等，像是一幅幅生活场景的展现，富有生活气息。在情感表达上，诗人表现出一种洒脱、旷达的态度。对于钱财和物质不太拘泥，典当皮衣、春服可捐等行为，显示出一种随性。在意境营造上，通过描绘花柳的媚态、鱼虾的鲜美、松石边的对饮，构建出一种闲适、自在的生活意境。主题思想方面，传达出对及时行乐、不拘泥于物质和世俗规矩的一种生活态度，追求一种洒脱自在的生活境界。

速览

《典裘》是清代诗人敦敏的作品，主题为叙事诗、旷达、闲适、洒脱。典裘为春服，服成有馀钱。 探囊留有用，筹画都不便。 沽酒问市价，买醉颇充然。 到眼花柳媚，入馔鱼虾鲜。 开樽愁独酌，有…