小诗代简寄曹雪芹

译文

东风吹起杏花如雨般飘落，又到了落花的时节。很希望老朋友能屈驾前来，观赏小院的春光。论诗才想起曹植那样的高才，喝酒的海量真让我面对陈遵而惭愧。在上巳节的前三天，希望能与你一起在绿草如茵之处尽情喝醉。

注释

杏雨

杏花飘落像雨，用来形容暮春景色。

枉

屈尊，使……受屈，这里表示希望朋友屈尊前来。

故人

老朋友，这里指曹雪芹。

驾

车马，这里指代朋友前来乘坐的交通工具，代指朋友前来。

曹植

三国时期著名文学家，以才华横溢著称，这里用以比曹雪芹的诗才。

陈遵

汉代人，以酒量大为世人所知，这里用来衬托自己酒量不如对方。

上巳

古时节日，一般在三月初三。

相劳

互相慰劳，这里指相聚宴饮。

碧茵

碧绿的草地。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹杏雨，又早落花辰’描绘出暮春时节杏花飘落的景象，以景起兴，奠定全诗的氛围。颔联‘好枉故人驾，来看小院春’直抒胸臆，表达对曹雪芹前来的期盼。颈联运用典故，以曹植之才比曹雪芹的诗才，用陈遵的酒量大来衬托自己在饮酒方面的自愧不如，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，通过描写暮春的小院春光，落花、绿草等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对朋友曹雪芹的思念与期盼，又有着对朋友才华的钦佩之情。主题思想上，体现出诗人对友人的深切情谊以及希望友人前来共享春光的愿望。

速览

《小诗代简寄曹雪芹》是清代诗人敦敏的作品，主题为暮春景、思友人、用典故、盼相聚。东风吹杏雨，又早落花辰。 好枉故人驾，来看小院春。 诗才忆曹植，酒盏愧陈遵。 上巳前三日，相劳醉碧茵。