月下梨花

译文

梨花在庭院中溶溶月光下暗自散发芬芳，是虚幻还是真实难以评判。雕花的栏杆将梨花幽隔，不见花影，明月的光辉下雪花般的梨花有香气。最好向着晶帘外看那茫茫梨花，仿佛从云间之路而来让人思绪迷茫。梨花天然适合与月亮作伴，买酒又何必要梨花再像美人般洗净妆容呢。

注释

溶溶（róng róng）

形容月光柔和、润泽的样子。

评章（píng zhāng）

评判。

皓魄（hào pò）

明月。

晶帘（jīng lián）

水晶帘子。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘院落溶溶暗自芳，是空是色费评章’运用了对比的手法，将梨花的暗自芬芳与难以评判其是空是色相对比，增添了一种神秘的氛围。颔联‘画栏幽隔花无影，皓魄光摇雪有香’中，‘画栏幽隔’与‘皓魄光摇’动静相衬，栏杆静止，月光摇动，同时把梨花比作雪，视觉与嗅觉结合，描写出梨花在月下的独特美感。颈联‘好向晶帘看漠漠，疑从云路梦茫茫’通过描写透过晶帘看梨花的景象，‘漠漠’和‘梦茫茫’给人一种朦胧、渺远的感觉，意境深远。在情感表达上，诗人对月下梨花充满喜爱与赞美之情。整首诗意境清幽、朦胧，主题思想围绕着月下梨花的美以及它与月亮的和谐相伴展开，表达出诗人对自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《月下梨花》是清代诗人敦敏的作品，主题为咏物、月下景、清幽、喜爱。院落溶溶暗自芳，是空是色费评章。 画栏幽隔花无影，皓魄光摇雪有香。 好向晶帘看漠漠，疑从云路梦茫茫。 天然合作婵娟伴，…