风中杨花
半天晴雪隔帘栊，直欲飘飖上碧空。
淡荡自应随化境，飞扬岂必藉春风。
愧余岑寂如沾蒂，似尔逍遥忽转篷。
一望弥漫猜色相，不妨真幻有无中。
淡荡自应随化境，飞扬岂必藉春风。
愧余岑寂如沾蒂，似尔逍遥忽转篷。
一望弥漫猜色相，不妨真幻有无中。
译文
像半天晴日里的白雪隔着窗帘，简直想要轻盈地飘上蓝天。舒缓自在本应顺应自然造化，飞舞飘扬难道一定要凭借春风。惭愧我像沾着花蒂般寂寞，像你这般逍遥如同转篷。一眼望去弥漫开来难以猜测其形相，不妨就在这真幻有无之中。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
- 飘飖（piāo yáo）
- 飘荡、飞扬的样子。
- 淡荡（dàn dàng）
- 舒缓自在的样子。
- 化境（huà jìng）
- 自然的造化之境。
- 岑寂（cén jì）
- 寂寞、孤独。
- 转篷（zhuǎn péng）
- 转动的蓬草，常用来比喻行踪不定。
- 色相（sè xiàng）
- 佛教用语，指事物的形状外貌，这里指杨花的形态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、自在且带有禅意的氛围。杨花在诗中被描绘得极为灵动，‘半天晴雪隔帘栊，直欲飘飖上碧空’，通过将杨花比作晴雪，写出杨花的洁白和轻盈，仿佛一幅优美的画面。在写作手法上，运用了对比和比喻。把自己的‘岑寂如沾蒂’与杨花的‘逍遥忽转篷’作对比，突出杨花的自在逍遥，而比喻则增强了杨花形象的生动性。情感表达上，诗人借杨花表达了对自由、逍遥生活的向往，同时又有着自身寂寥处境的感慨。主题思想围绕着对杨花所代表的自在状态的羡慕以及对自身状态的反思，充满了对人生境遇的思考。
速览
《风中杨花》是清代诗人敦敏的作品，主题为咏物诗、借物抒情、空灵意境、寂寥情感。半天晴雪隔帘栊，直欲飘飖上碧空。 淡荡自应随化境，飞扬岂必藉春风。 愧余岑寂如沾蒂，似尔逍遥忽转篷。 一望弥漫猜色相，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品