题画四首 其一 张可山梅溪小艇

译文

流水环绕着西湖六桥，烟雾朦胧，那弯弯曲曲的小巷就像通往罗浮山的路。两岸停靠着渔船，让人错以为是到了武陵源。

注释

罗浮（luó fú）

山名，在广东，常被视为仙境。

武陵（wǔ líng）

地名，陶渊明笔下的桃花源所在地，常被用来指代世外桃源。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与用典的手法。诗中提到‘罗浮’‘武陵’，都是著名的仙境或世外桃源之所，通过这种联想式的用典，将画中的景色与传说中的美好之地相联系，增添了画面的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种闲适与向往之情，对画中宁静优美的景色的欣赏之情溢于言表，同时也蕴含着对那种世外桃源般宁静生活的向往。在意境营造上，‘流水’‘烟’‘曲巷’‘泊渔舟’等意象构建出一种空灵、清幽、宁静的意境，仿佛将读者带入了一个与世隔绝的人间仙境。主题思想围绕着对画中景色的描绘与赞美，以及借景表达出的对理想生活的向往。

速览

《题画四首 其一 张可山梅溪小艇》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、用典、闲适、清幽。流水六桥烟，曲巷罗浮路。 夹岸泊渔舟，错认武陵去。