闻敬亭自潞河过通州至邓家庄访鸿上人偶忆旧游书此即赠 其一

译文

柳树压在河岸上，那绿色延伸向远方，芦苇烟雾浓重，遮蔽了小小的渔船。在清晨带着月色的朦胧天色下挥出一鞭（骑马前行），在茅店鸡鸣声中到达了八里桥。

注释

河干（hé gān）

河岸

荻芦（dí lú）

芦与荻，两种草本植物

渔舠（yú dāo）

一种小船，形状狭长

一鞭（yī biān）

这里指骑马挥鞭前行，以‘一鞭’表示骑马的动作

茅店（máo diàn）

用茅草盖成的旅舍

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的白描手法，如‘柳压河干绿正遥，荻芦烟重隐渔舠’，简单几笔就勾勒出河岸的柳树、远处的芦苇以及隐藏其中的渔船等景象，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写途中所见的景色，流露出一种闲适之情，同时对旧游之地有着淡淡的怀念。在意境营造上，诗中描绘出的清晨，有柳、河、荻芦、渔舟、晓月、茅店、鸡声等景象，组合成了一幅富有诗意的郊野晨景图，充满了宁静、悠远的意境。主题思想上，以访友途中所见景色为主要内容，在写景的同时也暗示出访友之行的惬意，以及对往昔游历此地的追忆。

速览

《闻敬亭自潞河过通州至邓家庄访鸿上人偶忆旧游书此即赠 其一》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、闲适、访友、郊野。柳压河干绿正遥，荻芦烟重隐渔舠。 一鞭晓色蒙蒙月，茅店鸡声八里桥。