闻敬亭自潞河过通州至邓家庄访鸿上人偶忆旧游书此即赠 其三

译文

通运门前的河水像平铺的绸缎，精美的船帆与船缆仿佛在与飞凫亲昵嬉戏。靠着篷窗的栏杆再次回头眺望，只见一片风帆连接着直沽。

注释

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆。多形容桅杆高大华丽。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳。常用来形容缆绳的精美。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里是拟人化的用法，使船帆船缆与飞凫有亲昵之感。

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭。

直沽（zhí gū）

古地名，在今天津市内狮子林桥西端旧三汊口一带，为天津聚落最早兴起之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘通运门前水似铺’运用了比喻的手法，将河水比作平铺的东西，形象地描绘出河面的平整与开阔。‘牙樯锦缆狎飞凫’中，‘狎飞凫’使用了拟人的手法，赋予船帆船缆以生命，好像它们在与飞凫嬉戏，生动地营造出一种灵动活泼的氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前所见之景，透露出一种淡淡的怀念与悠然的情思。在意境营造上，诗中展现出一幅河上航行，水天相连的画面，有开阔而又略带闲适的意境。主题思想围绕着对旧游之地的回忆与怀念展开，通过对通运门附近河上景色的描写，勾起往昔的记忆，在重游故地的思绪中蕴含着对往昔时光的追念。

速览

《闻敬亭自潞河过通州至邓家庄访鸿上人偶忆旧游书此即赠 其三》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、怀旧、闲适、比喻。通运门前水似铺，牙樯锦缆狎飞凫。 篷窗倚槛重回首，一带风帆接直沽。