哭小女四首 其一

译文

一个念头突然升起就让眼泪快要流下，哪能经受得住深深的思念而更加心神向往。在灯前对着空屋子再次回头看，最是在黄昏钟声静止的时候（这种思念之情更强烈）。

注释

旋教（xuán jiào）

旋，很快、立刻；教，让。旋教就是很快就让。

赏析

从文学手法上看，首句‘一念旋教泪欲垂’直抒胸臆，直接点明思念小女的念头一起就想哭，非常直白地传达出内心的悲痛情绪。‘那堪深思倍神驰’则进一步递进这种情感，‘那堪’一词加强了情感的深度，表明不堪承受这种思念之苦，而‘倍神驰’则写出思念的程度之深，仿佛思绪已经飘向远方的小女。后两句‘灯前空屋重回首，最是黄昏钟静时’运用了场景描写，‘灯前空屋’描绘出一种孤寂、清冷的氛围，而‘黄昏钟静时’更是将这种氛围烘托到极致，黄昏本就是容易引发愁绪的时刻，再加上钟声静止后的寂静，更显凄凉，以景衬情，借景抒情，表达出对小女深深的思念和失去小女的悲痛之情。整首诗情感表达真挚、深沉，主题围绕着对小女的思念与悲痛展开，意境孤寂、凄凉。

速览

《哭小女四首 其一》是清代诗人敦敏的作品，主题为悼亡、思念、孤寂、凄凉。一念旋教泪欲垂，那堪深思倍神驰。 灯前空屋重回首，最是黄昏钟静时。