哭小女四首 其二

译文

在膝前欢乐嬉笑刚好三年，对她的钟爱并非是因为她是可爱的小女娃。回忆起你在病危之时仍然恋恋不舍，连连呼喊父亲，泪水止不住地流淌。

注释

眷眷（juàn juàn）

形容恋恋不舍的样子。如《诗经·小雅·小明》‘念彼共人，眷眷怀顾。’

潸然（shān rán）

流泪的样子。例如‘潸然泪下’，常用于形容人因悲伤等情绪而落泪。

赏析

这首诗情感真挚深沉，从文学手法上看，运用了平实的叙述来表达强烈的情感。首句‘膝前欢笑恰三年’点明了与小女相处的时光，简单的数字‘三年’却包含了无尽的回忆。‘钟爱非关少女怜’一句则是直接抒情，表明对女儿的爱并非因为性别等外在因素。后两句着重描写女儿临危时的场景，‘犹眷眷’生动地刻画了女儿即使在生命垂危之际对父亲的眷恋不舍之情，‘连呼阿父泪潸然’则是通过女儿的呼喊和流泪这一细节描写，将生离死别的悲痛渲染到极致，让读者深切感受到诗人丧女的哀痛。从意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、悲戚的氛围。主题思想围绕着诗人对亡女的深切悼念展开，通过回忆往昔与女儿相处的片段以及女儿临终时的情景，表达出深沉而又浓烈的父爱与丧女之痛。

速览

《哭小女四首 其二》是清代诗人敦敏的作品，主题为悼亡、父爱、悲戚、抒情。膝前欢笑恰三年，钟爱非关少女怜。 忆汝临危犹眷眷，连呼阿父泪潸然。