全闲居八首用紫琼道人春日园居杂咏原韵 其一

译文

闲居适合在偏僻之地，鲜花与翠竹自然形成了园子。古老的树木上鸟儿幽然啼鸣，东风吹拂下静静关闭着门户。疏懒倦怠，有愧于高卧闲居之举，时光轻忽而过，酒杯也是空空。遵循苏轼坡老的遗训，如同坤卦六四爻所说的那样谨言慎行。

注释

疏慵（shū yōng）

懒散，懈怠。疏有疏忽、粗疏之意，慵表示懒惰。

悠忽（yōu hū）

形容时光快速流逝，也有轻忽、不在意的意思。

虚尊（xū zūn）

这里可理解为空酒杯，象征着虚度时光。尊，酒杯。

坡老（pō lǎo）

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常尊称其为坡老。

括囊（kuò náng）

出自《易·坤》‘六四，括囊，无咎无誉。’本义为扎紧口袋，比喻闭口不言，这里指谨言慎行。

六四坤（liù sì kūn）

坤卦中的六四爻辞，在这里借指坤卦所蕴含的如谨慎等哲学思想。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明闲居之地的特点，以白描手法勾勒出闲居处花竹成园的清幽画面。颔联‘古木幽啼鸟，东风静闭门’，通过描写古木、啼鸟、东风、闭门等意象，营造出一种静谧幽深的意境，‘幽’和‘静’字更加强化了这种氛围。在情感表达方面，颈联‘疏慵愧高卧，悠忽是虚尊’表达出诗人对自己疏懒生活的一种愧疚感，同时又有对时光虚度的感慨。主题思想上，此诗描绘闲居生活的景象，表达出诗人对闲居生活的思考，既有对清幽环境的喜爱，又有对自身状态的反省，同时也透露出对古人遗训的尊崇。整体风格淡雅，通过对景物与内心感受的描写，展现出一种隐士般的生活态度和精神境界。

速览

《全闲居八首用紫琼道人春日园居杂咏原韵 其一》是清代诗人敦敏的作品，主题为闲居诗、清幽、愧疚感、白描。闲居宜僻地，花竹自成园。 古木幽啼鸟，东风静闭门。 疏慵愧高卧，悠忽是虚尊。 遗训遵坡老，括囊六四坤。