全闲居八首用紫琼道人春日园居杂咏原韵 其五

译文

面对客人顺应天然的意趣，相伴而行怎敢肆意妄为？远远地就定下举杯共饮的约定，预先订好观赏花开的日期。燕京集市上有新酿的美酒，礼台之上百花争奇斗艳。人生就是要及时行乐啊，这个想法我能够坚持。

注释

醅（pēi）

这里指酒，尤指未滤去糟的酒，如‘绿蚁新醅酒’。

斗（dòu）

这里是争胜、比赛的意思，描绘出百花争艳的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，如‘对客随天趣，相将敢妄为？遥分把酒约，预订看花期。’描写出与客人交往中的随性以及对未来雅事的约定，语言平实简洁。后两联则转为抒情，‘燕市醅新酿，礼台斗艳姿。人生行乐耳，此意吾能持。’通过描绘燕市新酒和礼台繁花的景象，引出人生行乐的主题思想。在意境营造方面，诗中描绘了燕市的美酒和礼台的繁花盛景，营造出一种轻松、闲适且富有生活气息的意境。在情感表达上，诗人表达出一种顺应自然、珍惜友情、及时行乐的情感。诗人认为在与朋友的交往中应遵循天然之趣，同时又对即将到来的饮酒赏花之事充满期待，最后直抒胸臆表达人生行乐的观念并表明自己能坚守这种想法。

速览

《全闲居八首用紫琼道人春日园居杂咏原韵 其五》是清代诗人敦敏的作品，主题为叙事抒情、闲适、友情、行乐。对客随天趣，相将敢妄为？ 遥分把酒约，预订看花期。 燕市醅新酿，礼台斗艳姿。 人生行乐耳，此意吾能持。