全敬亭示以南郊小雨诗偶忆旧游和韵三首 其二

译文

眼前的云烟让人怀疑是走入了辋川图之中，细雨斜风里兴致更加特别。还记得在王园溪水的外面，踩着泥巴亲手采摘菱角和菇菌。

注释

辋川图（wǎng chuān tú）

唐代王维所作的单幅壁画，绘其隐居辋川别业的二十胜景，后人多有临摹。常被用来形容优美的山水风光。

菱菇（líng gū）

菱角和菇菌，这里指在田园中可采摘的东西，描绘出田园生活的场景。

赏析

从文学手法上看，首句运用联想的手法，将眼前所见的云烟与著名的辋川图相联系，以虚写实，让读者感受到那如诗如画的美妙景致。第二句‘细雨斜风兴更殊’直接描写细雨斜风的景象，同时表达出诗人在这种情境下兴致高涨，一个‘殊’字突出这种兴致的独特。后两句则通过回忆往昔在王园溪水外踏泥摘菱菇的经历，运用细节描写，生动地勾勒出一幅充满生活气息的画面。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，也有对旧游时光的怀念之感。在意境营造方面，前两句营造出一种空灵、淡雅如同水墨画卷般的意境，后两句又增添了一份质朴、闲适的田园意境。主题思想围绕着对自然美景的欣赏和对旧游经历的怀念展开。

速览

《全敬亭示以南郊小雨诗偶忆旧游和韵三首 其二》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、田园、怀旧、兴致。云烟疑入辋川图，细雨斜风兴更殊。 记得王园溪水外，踏泥手自摘菱菇。