题凯亭写意十二册 其一 鱼

译文

不画那渔竿和钓鱼时坐的岩石，清澈的溪流中萍藻自然地飘荡。我不是鱼却能知晓鱼的快乐，彼此悠闲相对都忘却了心机。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

霏微（fēi wēi）

飘荡的样子。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过描写画面中不画渔竿和钓矶，只呈现清溪萍藻自然飘荡的景象，描绘出一幅宁静自然的画面，为后文的情感表达奠定了基调。从写作手法来看，前两句是一种铺垫，以景语入诗，描绘出鱼所处的自然环境。后两句则运用典故‘子非鱼，安知鱼之乐’，但诗人却称自己虽非鱼却知鱼乐，这种反转增加了诗的意趣，同时表达出一种物我两忘的境界。情感表达上，诗人传达出一种超脱世俗、悠然自得的心境，在与鱼的‘相对’中感受到快乐，反映出对简单、自然生活的向往。主题思想围绕着人与自然的和谐共处展开，表现出对自然之物的理解与欣赏，以及在自然中寻求内心宁静的愿望。

速览

《题凯亭写意十二册 其一 鱼》是清代诗人敦敏的作品，主题为闲适、清幽、物我忘、用典故。不画渔竿与钓矶，清溪萍藻自霏微。 我非鱼却知鱼乐，相对悠悠两忘机。