题凯亭写意十二册 其三 鹰

译文

强健的笔触绘出那身姿峻峭不凡、神态英俊的雄鹰，在风霜中、白色的绢帛（画作）上更显得奇异非常。它高高飞翔应当有通往云霄的道路，立足哪里需要凭借一根树枝呢？

注释

茟（yù）

古同‘聿’，这里指笔。

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻，这里形容鹰的姿态峻峭。

素练

白色的绢帛，这里可理解为画作所在的载体。

赏析

从文学手法上看，首句‘健茟崚嶒神俊姿’直接描写鹰的外形，‘健茟’点明作画的笔触有力，而‘崚嶒神俊姿’则生动地勾勒出鹰的峻峭且英俊的姿态，是一种正面描写。第二句‘风霜素练倍离奇’通过环境‘风霜’和画作载体‘素练’的烘托，进一步突出鹰的奇特不凡，属于侧面描写。情感表达上，诗人对鹰充满了赞美之情，借鹰来表达一种对不凡事物或者人物的敬仰与钦佩。在意境营造方面，诗人通过描绘鹰的形象以及它所处的风霜环境，构建出一种冷峻、高远、雄奇的意境。主题思想上，可能是借鹰来表达对具有超凡能力者的向往，或者是表达一种不依赖外物、独立自主的精神。

速览

《题凯亭写意十二册 其三 鹰》是清代诗人敦敏的作品，主题为咏物、赞美、冷峻、雄奇。健茟崚嶒神俊姿，风霜素练倍离奇。 高飞应有云霄路，托足何劳借一枝？