题凯亭写意十二册 其四 菊

译文

刚刚提到菊花就说起陶渊明，菊花的风韵陶家（菊花与陶渊明的关系）也不必拿来争论。哪里比得上凯亭有如此高雅的情致，自己把坚贞的节操融入到对秋菊的描绘之中。

注释

晚节

晚年的节操。这里指人的品德在晚年依然保持高洁。

秋英

秋天的花，这里指菊花。

高致

高雅的情致、格调。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句将人们一提到菊就联想到陶渊明的常规思维进行阐述，后两句则把凯亭与陶渊明相对比，突出凯亭的独特‘高致’。在情感表达上，诗人对凯亭充满了赞赏之情，通过对凯亭将自身晚节与秋菊相融合的钦佩，表达出一种对高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中提及菊、渊明等元素，营造出一种富有文化底蕴且高雅的意境。主题思想围绕对凯亭的赞美展开，赞美他具有如同秋菊般高洁的晚节。

速览

《题凯亭写意十二册 其四 菊》是清代诗人敦敏的作品，主题为赞美人、咏菊、高洁、对比。才题菊便说渊明，风韵陶家未便争。 何似凯亭多高致，自将晚节谱秋英。