题凯亭写意十二册 其十 水陶山庄

译文

靠近水畔、临近山岩搭建草庐，白云飘过宫门显得自在而不拘束。山谷幽深，小涧边没有人的踪迹，悠闲地靠着南窗诵读道家书籍。

注释

临岩（lín yán）

靠近山岩。临，有靠近、对着的意思。

结草庐（jié cǎo lú）

搭建草庐。结，构建、建造；草庐，用草搭建的简陋房屋，是古时隐士居住的地方。

经阙（jīng què）

这里指飘过宫门。经，经过；阙，原指宫门两边的望楼，这里可理解为宫门的泛指。

迂疏（yū shū）

这里指自在、不拘束。迂，有曲折、绕远的意思，引申为自在不受拘束；疏，稀疏、疏散，也有自在之意。

道书（dào shū）

道家的书籍，反映了诗人对道家思想的兴趣，也是其隐居生活的一种体现。

赏析

从文学手法上看，首句‘傍水临岩结草庐’通过白描手法，简单勾勒出草庐的位置，给人以直观的画面感。‘白云经阙自迂疏’运用拟人手法，将白云人格化，一个‘自’字写出白云的自在洒脱，增添了意境的空灵之感。情感表达上，整首诗传达出一种闲适、恬淡之情。诗人隐居在这山水之间，无人打扰，尽享宁静。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山水之间的幽静画面，有傍水临岩的草庐、自在的白云、幽深无人的山涧，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上，表现了诗人对这种隐居生活的向往与喜爱，远离尘世喧嚣，沉浸在自然与道书之中的惬意。

速览

《题凯亭写意十二册 其十 水陶山庄》是清代诗人敦敏的作品，主题为闲适诗、隐居、清幽、白描。傍水临岩结草庐，白云经阙自迂疏。 山深小涧无人迹，闲倚南窗读道书。