题凯亭写意十二册 其十二 云岩凫影

译文

昔日陶仙人能够化作飞凫（一种水鸟）离去，如今看到您画中的容貌更加出众。真羡慕那陡峭山岩苍翠的景色之中，有人悠闲地面对它独自盘腿而坐。

注释

飞凫（fēi fú）

飞翔的凫，凫为水鸟，这里的飞凫也与陶仙化飞凫的典故有关。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐姿，盘腿而坐，脚背放在大腿上。这里形容画中人物悠闲自在的状态。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，提及陶仙化飞凫的传说，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联‘今见君容画更殊’直接赞美画作，通过古今对比来突出这幅画的独特之处。在情感表达上，诗人表达了对画作的喜爱和欣赏之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅峭岩苍翠，有人跏趺而坐的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对凯亭所画《云岩凫影》的赞赏展开，既有对画中人物形象的夸赞，也有对画作所营造出的意境的喜爱。

速览

《题凯亭写意十二册 其十二 云岩凫影》是清代诗人敦敏的作品，主题为赞画、用典、闲适、清幽。昔陶仙会化飞凫，今见君容画更殊。 羡杀峭岩苍翠里，有人闲对自跏趺。