游道士谷二首 其二

译文

鸟儿啼叫着，山中的访客离去，一条小路向下延伸入幽深的松林。淡淡的薄雾在幽静的山谷间散开，夕阳在远方的山峰上出现。走出树林时初次看到月亮，已经离开山谷还能听到钟声。回头遥望拄着藜杖走过的地方，白云依旧将那里封闭。

注释

藜（lí）

一种植物，这里‘杖藜’指拄着藜杖，藜杖常被用作老者或隐士的辅助行走工具。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘鸟啼山客去，一径下深松’，简单勾勒出一幅山中访客离去的画面，生动而自然。在写景上很有层次，从山中到谷壑，再到远处的山峰，由近及远地描写道士谷的景色。诗中通过描写多种景物来营造意境，如‘薄雾散幽壑，夕阳生远峰’，幽壑中的薄雾、远峰上的夕阳，共同营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。情感表达较为含蓄，字里行间流露出对道士谷的喜爱与不舍之情。主题思想上，通过对道士谷景色的描绘以及离开时的回望，表达了诗人对这一地方的留恋。

速览

《游道士谷二首 其二》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、清幽、静谧、不舍。鸟啼山客去，一径下深松。 薄雾散幽壑，夕阳生远峰。 出林初见月，离谷尚闻钟。 还望杖藜处，白云依旧封。