对月忆海东旧游

译文

荒僻的村落悬着一轮明月，它曾经照着我在海东的游历。树木遮蔽了山城的道路使它显得昏暗，花朵盛开让水边寺庙的楼阁明亮起来。经历了几次春风（暗示几年过去）的离别，明月啊，十年来都伴随着忧愁。想要追溯当时的快乐，可是飞逝的时光却无法挽留。

注释

海东

泛指东边靠海的地方，可能是诗人曾经游历过的一个特定的东边沿海区域。

皓魄（hào pò）

明月。常用来指代月亮的皎洁光辉。

溯（sù）

逆着水流的方向走，这里引申为追溯、追寻的意思。

飞光

飞逝的光阴，这里指时光匆匆流走。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘树暗’与‘花明’，明暗对照，生动地描绘出当时海东景色的特点，增强了画面感。在意境营造上，‘荒村’‘山城路’‘水寺楼’等景象的组合，勾勒出一种寂静、略带荒僻的氛围，明月的存在又为这种氛围增添了一抹幽深感。情感表达方面，诗中充满了对海东旧游的怀念之情，‘欲溯当时乐’直接点明了对往昔快乐的追忆，但‘皓魄十年愁’又透露出时光流逝、旧游难再的忧愁。主题思想围绕着对过去海东游历时光的怀念以及对时光匆匆的感慨展开，往昔的快乐和如今的忧愁交织，在明月这一意象的贯穿下，让读者感受到诗人复杂的情感。

速览

《对月忆海东旧游》是清代诗人李宪噩的作品，主题为怀旧游、念往昔、感时光、借景抒情。荒村一片月，曾照海东游。 树暗山城路，花明水寺楼。 春风几回别，皓魄十年愁。 欲溯当时乐，飞光不可留。