东园眺望书怀

译文

黄鸟发出清脆的鸣叫声，在高高的树顶啼啭。出门漫步在空旷的原野，侧耳倾听（不知为何）心中惆怅。落日向西山沉下，晚凉从麦田中生出。拄着拐杖试着放声长啸，趿拉着鞋子眺望平川。闲暇的日子里闲愁涌动，高远的情怀牵系着远方的天空。群山在傍晚时变得昏暗，乡野之人相伴着回家。登临眺望只是默默无语，此时的情致是多么幽静闲适。难道没有浪迹江海的志向吗？但这种乐趣不可舍弃。

注释

交交

鸟鸣声。《诗经·秦风·黄鸟》：‘交交黄鸟，止于棘。’这里形容黄鸟的叫声。

西崦（yān）

西山。崦，山名，常用来泛指山。

屣履（xǐ lǚ）

趿拉着鞋子。形容一种随意、闲适的状态。

睇（dì）

斜视，这里可理解为眺望。

野人

乡野之人，农民。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。从文学手法来看，诗人通过描写一系列的自然景象，如‘黄鸟弄清响，交交高树颠’‘落日下西崦，晚凉生麦田’等，采用了以景写情的手法，将黄鸟、落日、麦田等景象巧妙组合，勾勒出一幅田园暮景图。在情感表达方面，诗中既有‘倾聆何怅然’的惆怅，又有‘闲愁动暇日’的闲愁，还有对眼前这种田园闲适生活的喜爱与不舍，如‘此乐不可捐’，情感复杂而细腻。主题思想上，反映了诗人内心在追求高远志向与安享田园乐趣之间的矛盾与权衡。整首诗动静结合，以黄鸟的动，衬托出原野的静；对仗工整，如‘落日下西崦，晚凉生麦田’，上下句结构一致，用词准确，富有美感。

速览

《东园眺望书怀》是清代诗人李宪噩的作品，主题为田园诗、借景抒情、惆怅、闲适。黄鸟弄清响，交交高树颠。 出步原野旷，倾聆何怅然。 落日下西崦，晚凉生麦田。 倚杖试长啸，屣履睇平川。 闲愁动暇日，高…